Click on any “upgrade” button and follow the prompts.
Please note, the interface may have been upgraded since this video was made, but remains fairly intuitive.
To access billing; click in the top right hand corner> billing